Gwen et Raph au Hapon

Lastopoudète

2007-07-16T14:42:00.000+09:00

Bonjour à tous!
Alors comme le dit le titre en Japonais, ca va certainement être la dernière mise à jour du blog... ("last update" en anglais, devient logiquement en Japonais quelque chose comme Lastopoudète!)

Bref, et oui, le retour vers camembert-land est maintenant fixé pour le 1er aout. Snif snif, parce que Tokyo, c'est quand meme hachement bien. No problemo, ca permettra de mettre le cap vers d'autres horizons ensuite... (oui oui, on a un peu la bougeotte, mais pour le moment, pas de plans...)

Alors allons-pour un petit résumé type "ca-j'aime", "ca-j'aime-po", plus éventuellement, pour les gens sages, un petit concentré en images.
Go ninja!

Dans la série "ca-c'est-du-bon", Raph dit:
- Des spécialités culinaires, comme les sushis, le riz, la soupe-miso, le shabu-shabu (viande bouillie) ...
- La sécurité et propreté de la ville, ainsi que ses super transports en commun.
- La qualité du service disponible.
- Les paysages, les curiosités architecturales, et l'harmonie que tout le monde préserve.
- Les combinis (superette 24/24) et distributeurs automatique en tout genre
- Apprendre à connaitre les gens
- La discipline des Japonais

Dans la série "la-je-ne-cautionne-pas", Raph dit:
- Le Karoke
- Le fait qu'on ait l'impression que tout soit fait pour que les non-japonais ne s'y retrouvent pas (merci les explications touristiques en Japonais uniquement...)
- Le temps incroyable que peut prendre une simple petite action.
- La fausse politesse pour des fois arriver à la triste conclusion "Ah... en fait c'est pas possible", ou pire "damé"... qui signifie "interdit")
- Les tremblements de terre

Pour ce qui "la-y-a-bon", Gwen dit:
- Rencontrer tout plein de nouveaux gens et apprendre le Japonais
- La nourriture et la culture
- Les Karaokes et les Izakayas (resto japonais, où toute la tablée partage les plats commandés)
- Le nombre impressionnant de choses à faire, les sorties possibles...

Enfin, Gwen ne vote pas pour:
- La barrière de la langue écrite
- Le contact pas toujours facile à nouer avec les Japonais
- La pas-facilité de trouver des ingrédients de cuisine à des prix décents
- La climatisation et le chauffage excessifs

Le bilan de l'ensemble est très positif, et vraiment c'est une super expérience. Donc pour tous ceux qui hésitent... vous avez tous nos encouragements!!!
Voilà voilà,
A vous les studios!

Tchonguette-Gwen / Tchong-Raph

Les véhicules - cette catégorie pourrait etre infinie!

Les objets bizarres...

La ville - et ses curiosités

Les conséquences du rythme de furieux...

En fait, a la reflexion, toutes les catégories sont infinies...

Donc en attendant, le plus simple, ca reste de vivre avec!!!

Ps: Certains reconnaitront des photos prises lors de leur visite sur Tokyo... Merci!!!

Ca envoie du Gros

2007-05-30T05:33:00.000+09:00

Samedi dernier, on est allé dans un lieu où n'importe quel mangeur de SlimFast ou autre adepte de régime draconien aurait succombé sur le champ. Je suis sûr que même après 1 semaine de cuisine au beurre façon Maïté, on aurait du mal à égaler la performance...

Et oui, samedi c'était SUMO!!! Donc même sans connaître les règles, le principe paraît assez simple: face à face de 2 gros patatapoufs en petite slipette, dont le but de chacun est de pousser l'autre hors du terrain.

Avant d'aller assister au tournoi lui-même, il est de bon augure d'assister à l'arrivée des géants, et aussi de les encourager au passage. Pour ce qui est des photos, on comprend vite qu'il vaut mieux ne pas trop traîner sur le chemin...

Ce qui est impressionnant (outre le gabarit des personnages), c'est la mise en condition pré-affrontement. En effet, il y a tout un manège où on pense que le combat va commencer, les Sumos se lancent des regards glaciaux... et puis en fait non, retour au stand pour prendre une poignée de sel à jeter sur l'aire de combat.
Cette cérémonie dure presque 2 à 3 minutes.

Ensuite, à un moment non franchement défini, c'est le choc des Sumos (je sais que la vraie expression c'est "choc des Titans"... mais faut savoir s'adapter :) )

Pif paf boom que je te mets des petites tapotes, que je te pousse, que je porte.

Et hop le gagnant est... Bref, durée du combat, pas beaucoup plus de 20 secondes...

Conclusion de l'histoire, ça vaut le détour!
Allez, moi ça m'a donné envie d'aller me faire un bon cassoulet tout ça!!!

Kyoto: temple-land

2007-05-20T15:02:00.000+09:00

Dans les excursions à faire au Japon, Kyoto est un MUST. A 2h de Shinkansen (cousin nippon de not' bon TGV) de Tokyo.

Avec un peu de chance, on peut voir le Fuji-san sur le chemin.

En trois mots, Kyoto: c'est joli!
Une architecture qui n'a absolument rien à voir avec les buildings de Tokyo.

Et surtout, oui surtout, y a du temple de partout!!!
Du temple, du temple et du temple. Faut faire attention, parce que si on veut d'entrée faire le gourmand de visites de temple, on peut vite frôler l'overdose...
Yeps, il y a quelque chose comme 2000 temples. Donc dans le lot, on peut en trouver de toutes les tailles, toutes les couleurs, toutes les époques...

Enfin, celui qui ne trouve pas son bonheur dans toute cette variété, je crois qu'on peut rien faire pour lui!

Mieux que du texte, des images pour prouver ça

Rappelez-vous... Attention à l'overdose!!!

Allo, docteur Carter??? Je crois qu'on a de la perte dans les effectifs... pourtant j'avais prévenu...

Après 3 jours intensifs de temples, on est presque content de retrouver la capitale!

(Et oui, comme dirait mon pote Lolo "Je suis Francais, donc j'ai le droit de me plaindre, et j'utilise ce droit!")

Nan, je dramatise quand même volontairement un peu :)

Pour conclure la visite, je dirais que Kyoto est une bourgade bien sympathique, mais qui se différencie de la Tokyo sur:

- C'est sûrement plus difficile pour un étranger d'y vivre (Moins de traductions en Anglais, des gens qui ne comprennent pas MA version du Japonais, ...)

- Concentration massive de touriste (c'est un kit "Temples + touristes), dont dans le tas, des bons bidochons franchouillards qui savent se faire remarquer de très loin!

Le printemps est la!

2007-05-05T11:33:00.000+09:00

Bonjour,

Un petit peu en décalage avec la date du véritable évènement, parlons un peu de la chose qui indique que le printemps arrive au Japon:

la floraison des cerisiers.

Sans vouloir minimiser la chose, je dirai que c'est la fierté du pays, et c'est un moment qui attire beaucoup beaucoup beaucoup beaucoup de touristes au Pays.

(Voir plus bas...)

En soit, le concept lui-même ne nécessite pas beaucoup d'explications: les cerisiers blancs fleurissent, et tous les arbres de la ville paraissent comme enneigés. Ensuite, la brise décroche les pétales, et là on a l'impression que des flocons de neige volent au vent.

Donc résumé: c'est joli.

Là où on peut être un peu plus descriptif, c'est sur tout ce qui se passe autour de cet évènement appelé HANAMI... Là c'est plus rigolo! Un week-end est décrété comme début officiel du printemps. Donc tout plein de Japonais s'installent dans un parc public SOUS un cerisier (Ne demandez pas pourquoi, mais c'est visiblement très très important d'être juste SOUS l'arbre...)

Une fois que le camp est établi, on sort le pique-nique (repas gargantuesque!)... et aussi...

de quoi se rincer le gosier!!!

Alors la, c'est la profusion, et comme à l'accoutumée, les Japonais se mettent une méga tôle, et tout se fini avec des visages nippons bien souriants!

Voilà, pour conclure et justifier notre silence radio, revenons sur le fait que le Japon est très prisé pour la période de Hanami. Durant 5 semaines consécutives, nous avons enchaîné les visites de:

- Paulette, Flo et une copine de Paulette

- Emilie

- Parents de Gwen

- Parents de Raph

- Diane et l'Ange Léoni.

Tous ces visiteurs ont eu leur lot de surprises, je pense...

Allez, faites place à l'été!!!

Pendant ce temps la... un peu plus au sud...

2007-03-30T05:11:00.000+09:00

Même si l'hiver tokyoïte n'a pas été rigoureux, ça ne fait jamais de mal de voir l'été en avance. En plus quand on a de la famille en Nouvelle-Zélande, l'excuse est toute trouvée!

Allez, on ne traîne pas, on fait ses valises et on décolle pour 2 semaines de nouveaux paysages.

Je l'ai déjà dit, mes connaissances en géographie ne situaient pas vraiment la NZ à 12h d'avion du Japon. Et pourtant...

Bref, arrivés sur place, Sev et Lolo nous ont accueillis comme des Rois à Auckland! C'est bizarre de voir comment il suffit de traverser les océans pour se retrouver dans des mondes parallèles. Contrairement au Japon où tout s'agite dans tous les sens, la NZ est coooooooooooooooooooooooool.

Mode "vacances" un peu partout.

Enfin, nos hotes nous avaient concocté un programme touristique à la jap: y a pas 1 minute où on s'est ennuyé!!! C'est aussi pour ça qu'on pu voir un maximum de paysages différents, de faire tout plein d'activités différentes, et de se faire des bonnes soirées Kiwi avec leurs amis sur place.
De toute façon, les vacances, ça n'a jamais été fait pour se reposer!!!

Tout ça pour dire que ça va être dur de raconter en détails exactement tout ce qui s'est passé, mais quelques photos parmi le bon millier d'images ramenées aideront un peu à la compréhension du périple...

Résumé du planning du séjour

- 1er WE: Arrivée sur Auckland et passage en mode vacance

- Excursion dans le Coromandel

- 2eme WE: Excursion dans le grand Nord de la NZ

- Descente un peu plus bas dans le pays

- Enfin, retour Auckland pour les derniers jours

Conclusion

Primo, un immense merci à Sev et Lolo pour leur super accueil!

Ca fait trop plaisir de revoir son pote de quand on était tout gamin!!!

Ensuite, ces vacances estivhernales (un adjectif de ma création) ont été l'occasion de se rendre encore une fois des différences culturelles entre les pays.

Et pourtant, tout le monde cohabite sur la même planète...

Enfin, note spéciale pour les trouvailles gastronomiques du séjour: Je vote pour!!!!

Ok, vu le format des Kiwis, peut être qu'il faut savoir rester raisonnable...

Mais on citera quand même le meilleur Fish & Chips du monde, les glaces de la Möwenpick bay, ...

Après ce déphasage total, retour à Sushis-land, où commence notre marathon de visiteurs. 5 semaines non-stop de Japonphiles en escale dans notre appart...

En fait, peut être qu'on aurait dû se reposer pendant les vacances :)

PS: La Korean Air, c'est moins cher... et surtout c'est le meilleur moyen pour faire le régime!

PS2: Pour plus de détails sur la vie en NZ, c'est le blog de Sev et Lolo qu'il faut voir! (dans les liens)

Bonus Paysages

Bonus Sport

VTT

Sand-surf

Canoe en mer

Rafting

PS de raph: C'est pô moi qui ai choisi les photos...

Pour situer un peu

2007-03-21T10:04:00.000+09:00

Voilà encore quelque chose qu'on aurait dû faire depuis longtemps, si ce n'est commencer par la... A quel endroit se trouve l'appart et a quoi ça resssemble? Pourtant, c'est pas faute d'avoir reçu plein de fois la question...

Petit rappel de base: Tokyo dans le monde

Maintenant pour situer un peu la chose (pour les experts de l'orientation)
Le quartier de l'appart est Roppongi-1-Chome. (Pour ceux qui veulent pratiquer leur prononciation, ça se dit "Loppon'gui Itchoooome"

Là où on travaille, c'est Shinjuku ("Chine-djou-kou")

L'immeuble en lui meme fait 22 etages, ce qui semble presque petit a cote des autres immeubles.L'appart est au 7eme, et c'est presque frustrant de pas habiter plus près des nuages!!!

Quelques vues de l'extérieur.
(C'est grosso modo au niveau de la petite flèche jaune)

Ok, question dégagement de la vue, je l'accorde, c'est pas le top. Mais bon, l'avantage c'est que c'est dans un quartier bien vivant. Donc comme je dis souvent, on peut pas avoir en même temps le beurre, l'argent du beurre, la crémière, sa fille, le nutella et la confiture.

Pour l'intérieur, c'est du style occidental. Et ouais, on ne dort pas encore sur du tatami!!!

Quand on voit tous ces bâtiments, on comprend un peu mieux pourquoi ensuite les gens arrivent a s'émerveiller devant un mini-bout de nature...

De la nature... en intensif

2007-03-19T04:56:00.000+09:00

Sans faire le Marseillais, on peut dire sans trop exagérer que Tokyo est une grande ville. Conséquence (logique?), la nature n'a que peu de place dans cet environnement de béton et d'alu. En plus, vue l'étendue de la ville, l'accès "vraie" campagne ne peut se faire qu'au prix de pas mal de kilomètres.

Là où je veux en venir, c'est que pour compenser ce fait, il faut que quand les gens aillent voir du vert, il faut optimiser le ratio temps disponible / choses vues. D'où notre visite combo zoo + royaume de la fraise. Allez, assez d'introduction, passons à l'action! Grâce à Felipe et Emi, nous avons pu aller faire notre expérience de campagne en mode intensif.

Dans le but d’optimiser le temps de trajet, nous sommes passés par un tunnel qui coupe à travers mer… (trait en rouge sur la carte plus bas)

Comme annoncé un peu plus haut, la 1ère étape fut le zoo de Chiba, spécialisé en... éléphants!

Bon, c'est un zoo... les différences, c'est peu être que:

1- Les animaux sont plus proches que ce qu'on voit habituellement dans nos zoos en France (des fois, on peut même rentrer dans la cage)

2- Les animaux ne sont pas dans une forme olympique. (entre le lion un peu galleux, l'ours amputé d'une patte, le perroquet pas content...

3- Comme pour les Tokyoïtes, l'espace de vie des animaux est réduit au minimum (l'hippopotame a tout juste l'espace de patauger dans sa marre)

4- Des panneaux un peu curieux (mais pas sans bon sens), qui indiquent pourquoi il ne faut pas donner à manger aux singes... sinon, après on s'expose au risque de lancé d'escréments!

Ensuite, après cette séance de rafraîchissement de nos connaissances du monde animal, nous avons pris la direction du monde des fraises (c'est comme ca que je l'appelle... donc le jour où vous le cherchez, ne demandez pas votre chemin en utilisant cette expression, sinon vous risquez de perturber quelques Japonais… et surtout de pas arriver au but!)

(Héhé, je veux le même costume que le vendeur!!!)

Le principe est simple: pour une 10aine d'Euros par personne, on peut accéder et se mouvoir librement pendant 30 minutes dans une serre de fraises, tout en profitant de la visite pour déguster quelques fruits au passage.

Ici, comme tous les autres fruits/légumes, les fraises sont plutôt assez chères: environ 5 Euros la barquette de 10. (Pour comparaison, petite pastèque = 15euros).
Du coup, autant rentabiliser la visite dans la serre!!! Bon, peut-être que la prochaine fois, je serai un peu moins gourmand… (Il a fallu faire un petit effort pendant le trajet du retour pour retenir les 60 fraises au moins que j’avais dû avaler…)

(Les autres n'ont pas été si loquaces sur leur état de remplissage, mais a posteriori, voyant les photos je pense qu'ils en ont bien profité aussi...!)

Enfin, après un passage rapide par le bain public, (faudra qu’on parle des bains publics un jour dans un message…), retour à notre environnement citadin.
Ah, ça fait du bien quand même de voir un bout de campagne !

PS: Allez, progressivement on rattrape notre retard sur le blog... Faut se dépêcher, parce que je sens que ca va se ressentir sur la crédibilité on raconte les cerisiers en fleurs au mois de juillet...

Poudre blanche: risque de dépendance

2007-03-12T04:11:00.000+09:00

Cette année en France, certains semblent avoir longtemps attendu avant de pouvoir replonger dans la poudre blanche... Du côté du Japon, un peu d'organisation a suffit pour reprendre notre dose annuelle.

En effet, après un enchaînement de Taxi, Train, Avion, Bus, Pieds, nous avons pu nous retrouver sur Hokkaido (la grande île tout au nord du Japon) pour une session intensive de descente de pistes.

(La destination est tellement prisée, qu'il ne faut pas moins d'un Boeing 747 pour réaliser 1h de traversée!)

Bref, c'est ainsi que tout notre groupe de 11 Personnages (Japonais, Tchèques, Irlandais, Serbes, Anglais, Français...) s'est ajouté à la masse de gens venus pour la même quête: LA NEIGE!!!

Sur place, les conditions d'enneigement valent vraiment le trajet.

Héhé, la station s'étale de 300m à 1300m d'altitude, mais est recouverte par 2,50m de vraie bonne blanche fraîche. (OK, à ceci près que la crème solaire est un peu un objet superflus...)

Sinon, profitons-en pour lister les éléments un peu différents de ceux qu'on connaissait jusqu'à maintenant.

1. Le logement
Pour ne pas perdre de vue qu'on est toujours sur le territoire japonais, la pension est la pour nous le rappeler. Couchage à même le sol sur du bon tatami.

(Excusez le bazar, mais pour des raisons injustes, je n'ai pas été autorisé à rentrer dans la chambre des filles pour réaliser mon reportage photo...)

2. Les repas
Pension japonaise => repas japonais! Alors la, c'est un peu plus chaud... On fait un peu moins les malins quand tous les matins, le petit-dej se compose d'un bol de riz, accompagné de poisson.

(Eh oh, vous êtes sûr que j'ai pas droit à mon bol de Miel Pops????)
Sinon pour le reste, c'est riz-poisson, riz-poisson, riz-curry, riz-burger, riz-autre-chose... En d'autres termes, "riz-paille"!

3. La sécurité
Bon alors si doit décrire la sécurité dans son entièreté, ça va aller vite!!!
C'est à vos risques et périls. Les télésièges (souvent 1 place), n'ont pas de barre de sécurité, le ski hors piste est ok (d'ailleurs, les pistes ne sont pas tout le temps balisées), tous les soirs il y a 2 heures de ski nocturne (où personne ne remarquera votre disparition si vous restez accroché toute la nuit à la cime d'un arbre)
Notez aussi le gars en haut du toit en train de déneiger, sans vérifier si quelqu'un passe 5m plus bas...

4. Des insolites
Dans un minus resto de midi, on a eu droit un à concerto d'un gars à la basse, accompagné par le cuistot qui s'était improvisé pour l'occasion, joueur de "didjeridoo-tube-PVC". Heureusement que c'était un concert gratos :)

La conclusion en images de cette expérience interéssante:

Célébration d'anniv'

2007-02-16T07:54:00.000+09:00

Notre dernière soirée atypique en date est l’occasion de vous présenter de nouveaux personnages de notre entourage : Hendrick, allemand, rencontré en cours de japonais, et sa femme, Rachel qui est australienne.

On célébrait cette fois ci, l’anniversaire de Rachel. Pour l’événement, on s'était fait tout beau, à la mode des années 70....

(on faisait pas trop les fiers dans le métro...)

Ils nous avaient réservé un programme de fête :

cockails, musique disco, jelly shots, etc...

Grâce à l'art japonais de rendre les choses simples en choses compliquées, on a failli recevoir la visite des pompiers... Quelqu’un qui voulait rendre service en répondant à l'interphone, a appuyé sur le bouton "URGENCE", au lieu du bouton "OUVRIR PORTE"…

et ouais pas facile, de choisir le bon interrupeur quand tout est marqué en kanjis (=caractères chinois)!

Morales de l'histoire:

1-Comme le hasard n'aide pas toujours a faire les bons choix pour se servir de l'electroménager, va falloir travailler notre Japonais!

2-On a quand même bien fait d'apporter notre appareil photo de France, sinon ce n'est pas dit qu'on aurait trouvé le bon bouton pour prendre des photos...

Debugger international, à votre service: Direction Taiwan!

2007-02-11T17:40:00.000+09:00

C'est un peu pareil pour tout le monde... Au boulot, y a toujours des trucs qu'on trouve pourris... mais y a aussi des trucs qu'on trouve bien. (Euh, si jamais vous n'avez que des trucs pourris dans vot' boulot... je vous conseille d'en changer!)

Donc je disais, que parmi les trucs que j'aime bien, même si ça n'arrive pas assez souvent à mon goût, c'est VOYAGER!!! (Toujours bon de stipuler le fait que ca n'arrive pas assez... si jamais des autorités compétentes lisent le blog!)
C'est comme ça, que mon pote Nico et moi-même, nous sommes retrouvés à Taipei (Taiwan), pour aller faire une présentation de notre composant (le meilleur du monde, évidemment).

(Une photo du personnage, dans un autre contexte...)

Z'inquiétez pas, je comptais pas faire un message juste pour parler "travail". Juste je dirai que ça a été bien bien bien bien bien occupé comme semaine. On a failli n'avoir que des photos "de nuit", vu que pendant la journée, on était loin de faire du tourisme.

Je sais pas si je vous ai déjà dit, mais je suis loin d'être une flèche en géographie/culture... Du coup, quand on m'a dit de partir pour Taiwan, j'ai fait mon bagage, sans me soucier de où était Taiwan sur la carte. --> C'est comme ça que je me suis retrouvé à l'aéroport de Taipei, sous une température de 28 degrés, avec une valise remplie de pull-overs... Et aussi sans savoir quelle était la monnaie locale, et avec encore moins d'idée de combien il fallait que je retire...
(Ok, j'ai fait le boulet... je reconnais)

Venant de Tokyo (Japon=pays asiatique... juste pour ceux qui seraient encore pire que moi en Géo culture, si ça peut exister), j'ai vraiment été surpris de voir combien Taiwan est différent du Japon.

1. Taipei est bien moins riche que Tokyo. En gros, c'est un peu le Bronx dans la rue. C'est pas rare de voir des gros monticules de trucs inutiles/foutus sur les trottoirs.

2. Le niveau de service est incomparable. Pour résumer, il ne faut rien attendre, mais DEMANDER ou le FAIRE SOI-MEME.(Ignorant cette règle, ma valise remplie de pull-overs, a failli rester sur le quai de l'aéroport, car je pensais vraiment qu'elle serait chargée par quelqu'un... erreur!!! ce quelqu'un devait être moi!!)

3. Les gens sont reeeelllllaaaax et y a des scooters partout. Je vous laisse imaginer les conséquences sur les déplacements en ville. Ca fait un peu penser au Togo. Sauf que les gens ne se servent pas de leur klaxon à Taipei.

A part ça, la chose caractéristique de Taipei, c'est son énorme gratte-ciel, le 101. (prononcé Oine-ho-oine). C'est carrément immense, et ça dépasse de loin tous les autres buildings de la ville.

De nuit, le 101 revêt son bel habit violet... sponsorisé par SONY.

Continuons notre visite nocturne.

Nouveaux bâtiments, avec une tendance pour l'éclairage assez "soft".

Mémorial d'un docteur, qui a sûrement fait des choses très bien pour le pays, à en juger par la taille du temple qui lui est consacré.

Autre question pratique qui peut aussi tarauder les esprits: "Et qu'est-ce qu'on mange???"

Réponse: On trouve de tout, et pour pas très cher. Majoritairement du chinois (j'entends par là "nourriture de type chinois"). Avec comme toujours, son lot de surprises / valeurs sures. Sur les photos, un plat de têtes de poissons frites, des dumplings (raviolis chinois). Le chef qui cuisine dans un coin du restaurant.

C'est certainement moins saint que la nourriture japonaise, mais y a de très bons plats. A noter, les Taiwanais mangent très tôt, genre vers 18h30 et les restos ferments vers 21h30. Donc il vaut mieux prendre ses précautions...

Enfin, terminons par quelques insolites que ni Nico ni moi n'avons voulu expérimenter:

La conclusion du voyage, c'est que Taipei, c'est bien!

PS: Merci Nico pour les photos

PS2: Vos commentaires font plaisir. Donc ne vous génez pas pour suivre le bon exemple des pionniers :)

Début d'année

2007-01-24T19:49:00.000+09:00

Le début d'année 'haponais est déconcertant de calme et de vide.

Personne dans les rues, restaurants fermés...

Mais où sont-ils tous passés???

(non Nico, pas à cet endroit...)

Et bien, ça arrive, les 'haponais sont en vacances !

Une semaine de jours fériés pour voyager, se reposer,

et surtout aller prier au temple et prononcer ses vœux pour la nouvelle année !

Alors, en quoi ça consiste ?!

(parce qu'évidemment, il y a quelques coutumes à respecter)

Tout d'abord, on achète de l'encens (disponible en distributeur) que l'on fait brûler. La fumée permet de se purifier l'esprit.... (et même la barbe !)

Ensuite, on prie quelques secondes pour exprimer ses souhaits

en laissant au passage une pièce de 5 yens synonyme de prospérité.

On peut aussi tirer la chance, un petit bout de papier roulé

soigneusement vous en dira plus sur votre avenir.

Si vous avez tiré la malchance, conjurez le sort en accrochant le papier ...

... à un arbre par exemple !

Nikko

2007-01-23T06:18:00.000+09:00

Ok... Commençons déjà par dire qu'on a reçu des plaintes...
Mais c'est vrai, ça à la fin, ca sert à quoi d'avoir un blog, si c'est pour rien y mettre dedans???
Donc toutes nos confuses, nous confirmons que le blog n'est pas kaputt, ce sont juste les gens de la maintenance qui sont un peu débordés par le rythme intensif.

Donc c'est parti, on y va.
Sans stipuler la date de l'évènement, je vais raconter l'excursion de fin d'année organisée pour mon équipe (oh oh, je commence à donner trop d'indices temporels... je vais me faire rappeler à l'ordre :))

Bref, la coutume au Japon, c'est de dédier des moments sous le signe de la "socialisation". Ne demandez pas ce qui se passe le reste du temps... j'ai pas encore la réponse.

Du coup, pour changer du contexte habituel, direction un endroit joli et qui vaut des points: Nikko.

Pour situer, ça se trouve à environ 2h de Tokyo par le shinkansen (c'est le train cousin de notre bon TGV, sauf que celui-ci est à l'heure... Nan, sans blaguer, il y a pas mal de cas de suicides pour des conducteurs de Shinkansen qui avaient pris l'option du retard...)

Arrivés sur le lieu, place à la visite des environs. Et là, c'est vrai que y a pas à dire mais c'est joli. ("Sougooooooooooooooooiiiillllllleee", pour ceux qui ont suivi les précédents messages)

Pour faire un court exposé, Nikko, c'est un peu dans la montagne, mais surtout, c'est ZE endroit où il faut aller pour voir un combiné de temples-tip-top dans un cadre tip-top. ("tip-top"= vraiment trop bien, en langage raph)

Eh oui, des temples en veux-tu? Des temples en voilà! Tellement il y en a, on se croirait presque dans un lotissement de temples... Il y a de quoi en faire fumer l'appareil photo, ou encore de se luxer le coup!

Par contre, condenser autant de temples-tip-top au même endroit a aussi son revers de médaille... On a tendance à galoper de monuments en monuments, sans pouvoir saisir tous les détails minutieux, et parfois célèbres de l'architecture.

Preuve en image...

Que voyez vous?... Rien????? Juste un temple normal?

Allez, je donne un indice:

Allez, un petit effort quand même...

Et voilà! Qu'est-ce que je disais!!! On a vite fait de rater des choses. En effet, c'est au coin de ce temple, qu'on trouve l'original de la sculpture plus que connue:

Ca aurait été dommage, hein? (bon ok, pour celle-ci, y a tellement de monde qui s'arrête devant, que j'avoue que c'est dur de la rater... Mais quand même, il faut rester vigilant et pas faire le touriste trop pressé!!!)

Ensuite, j'ai dû abandonner mes collègues qui eux, restaient tout le week-end sur place. Eh ouais, mine de rien j'avais une valise à préparer pour le retour en France du lendemain...

(oh oh, ça y est, je savais que je finirais par me trahir... :p )

Voila, pour faire mon "Gomen nasai" (=plus plates excuses) auprès de nos fidèles lecteurs, je finirai ce message en mettant un petit lot d'images... Parce que comme on dit par chez moi "un client content, c'est un client qui revient"!!!

PS: Bonus de la nouvelle année... Grâce à une remarque intelligente de Martin (héhé, ça arrive :p ), vous pouvez maintenant poster des commentaires sans avoir besoin de vous enregistrer. Merci qui??? Merci Martin!!!

Akemashite omedetoo gozaimasu!

2007-01-08T10:41:00.000+09:00

Eh oui, bonne année à tous. On vous souhaite la santé, le bonheur, la réussite, le succès, la joie,... enfin le kit complet qui fait que ça va bien. Donc il est temps de remettre un peu le blog à jour. Faut dire que depuis la dernière fois, le planning a été plus que chargé. Entre la préparation des fêtes de Nowel, le retour express en France (C'était un peu en mode "incognito"... Toutes nos excuses pour les personnes qu'on a pas pu voir...) et ensuite le retour à Tokyo le 31 décembre... Bref, une activité assez exténuante. Donc on reprend les bonnes résolutions, et on se met à la mise à jour.

Comme c'est un peu la saison, commençons par raconter le passage à la nouvelle année version japonaise.
A peine descendus de l'avion, nous avons retrouvé Emi et Felipe, qui eux, revenaient tout juste de leur mariage au Mexique. Donc inutile de mentionner l'état des troupes, mais on était pas franchement conditionnés pour le marathon! M'enfin, quand même partants pour aller affronter une bonne célébration de nouvelle année.

Premier fait inhabituel, pas de super repas de programmé. Donc heureusement qu'on avait bien (largement) fait le plein de bonnes choses pendant notre séjour à Camember-land*, parce que là, on a été avaler un repas assez standard... (Genre tex-mex).

Mais en tant que novice du 31 décembre japonais, nous ne savions pas franchement non plus qu'ici, c'est pas la méga ambiance dans la rue, où tout le monde crie de joie quand la petite et la grande aiguilles arrivent sur le "12" de la pendule!!!

Pour résumer, c'est un moment assez relax, où toute la foule se rue dans les temples avoisinants pour y faire la prière de bonne année. (Ce qui explique peut être pourquoi c'est si calme...!)
L'avantage au moins, c'est qu'on évite des lendemains de fête difficiles!

Autre raison pour laquelle l'ambiance n'est pas à son paroxysme, c'est peut être aussi parce que le 31 décembre est en plein dans la 2eme semaine de vacances officielles du Japon. Du coup, un maximum de gens en profite pour déserter la capitale. (Difficile à concevoir, mais y a même des jours où les magasins sont fermés... Qui l'eut cru???)

{Comme j'avais justement plus de piles pour l'appareil photo, et qu'il y a pas eu moyen d'en trouver sur le chemin, c'est un peu pour ca que y a pas trop d'images dans ce message :) }

Enfin, nous savions quand même qu'un des 2 jours annuels d'ouverture du jardin impérial se trouvaient à cette période. En se promenant un peu au hasard dans le domaine, on a eu droit de voir une "apparition" de la famille impériale (genre 2 minutes où ils sont derrière leur véranda en agitant la main de droite à gauche par une rotation du poignet, tout en gardant le bras immobile)

Voilà un peu le "c'est-comment-le-nouvel-an"

Donc redisons-le encore une fois: excellente année à tous!

*Super Mercis à nos Familles, Aurélie, Nico, Lio, Céline, Frank, Florence, Pascal, Hugo, Diane, l'Ange Léoni et tous les autres qui ont participé au challenge gastronomique :)

Des feuilles caméléons... Sougoillllllllllllllllllle*

2006-11-27T06:49:00.000+09:00

Eh ouais, c'est l'automne... Du coup, chose assez normale dans les pays tempérés, les feuilles des arbres sont amenées à changer de couleur. (Puis ensuite, elles tomberont, mais ça faut pas le dire, ça pourrait faire pleurer les âmes sensibles)
C'est vrai que c'est joli. Aussi, dès qu'on se trouve dans une zone où les feuilles jouent les timides et rougissent, le chant des oiseaux (ainsi que celui du train) est couvert par l'expression bien japonaise "Sugoi"
(prononcé comme dans le titre du message)

Autant les Japonais semblent assez peu expressifs dans la vie de tous les jours, autant ils sont très démonstratifs devant des feuilles qui tombent. Vas comprendre Charles...

Pour rattraper un peu le retard de photos "paysagesques" des précédents messages, là, on va pas faire les radins.

PS: Sans sarcasme aucun, petite preuve de l'émerveillement nippon. Sur la photo, sans exagérer, on peut voir un attroupement autour d'une feuille morte posée sur sa tranche. Désolé, j'ai pas pris ladite feuille en photo...

Combinaison d'évènements

2006-11-27T06:20:00.000+09:00

Le 3ème wee-end de Novembre, a été assez riche en occasions. En plus d'être le w-e où on célèbre la (malheureuse) arrivée du Beaujolais nouveau, celui-ci était aussi:

Le départ de mon prédecesseur Serge

Un triple anniversaire (Kaori, Raph et Dave)

Voila, c'était juste un message pour marquer la date!

Petit PS au père Noel: S'il te plait, ne m'apporte aucune forme de cadeau ressemblant de près ou de loin à du Karaoké... Par avance, Merci!

Notre 1er touriste

2006-11-24T05:59:00.000+09:00

Certains ont déjà bien compris le message "Vous avez un point de chute à Tokyo"! (OK, ceux qui travaillent pour une compagnie d'avions ont léger un avantage...)
C'est comme ça que Jojo, a donc décidé de passer 1 semaine de visite intensive au Japon, avant ses 2 semaines de vacances en Thaïlande.

/!\Note pour tous les prochains visiteurs: ce n'est pas la peine d'amener la pluie avec vous :)

Nous, on doit commencer à s'habituer à notre nouvel environnement, et on oublie presque comment ça fait des fois...

Dans ces cas, y a plus qu'à se faire expliquer la route par Gwen. (Et dire qu'on a bien compris... après je conseille de taire le fait qu'on se soit complètement paumé!!!)

Bref, autant faire profiter de nos bonnes expériences,

comme de nos plus étranges.

(Désolé Jojo, après 2 mois ici, on ne sait pas encore quels sont les plats qu'on doit manger crus... et ceux que l'on doit faire cuire avant... c'est ça aussi le Japon)

Une cuillère pour Maman... et vite un peu de thé vert pour faire glisser / oublier tout ça.

Ensuite, pour éviter tout effet de somnolence dû au décalage horaire, il faut tout de suite se remettre en piste.

Mais faut pas crier victoire trop vite...!

Enfin, c'est après un week-end intensif comme ça qu'on saisit un peu mieux la dimension japonaise

Vous voila maintenant prévenus du sort que nous réservons à nos touristes... Donc, nous attendons les volontaires!!! Aux suivants...

Note: C'est vrai qu'il y a plusieurs fois le mot "intensif" dans ce message, mais c'était pour pas utiliser le mot "extrême"...

Attention : feuilles rouges !

2006-11-09T21:42:00.000+09:00

Dès que l'automne pointe son nez, les haponais se ruent dans les montagnes pour aller admirer les feuilles des arbres qui changent de couleur.

En particulier les érables sont tout rouges en cette saison.

Le must est alors de trouver le coin parfait pour faire THE photo souvenir !

Apparemment, le meilleur endroit ne semble pas être le pont suspendu ballotté par le vent, où on marche comme après avoir bu 1 litre de saké...
Ca n'aide pas non plus si les photographes ne sont pas tous synchronisés!

On tient enfin le bon cliché au bout de quelques mises au point.

La découverte de la foret et la montée vers la cascade peuvent ensuite commencer :

Après une ballade, rien ne vaut un petit bain de pied dans les thermes d'eau chaude !

Puis un bon repas à base de poisson frais.... Tellement frais que qu'ils sont pêchés, embrochés vivants et grillés à la braise devant nos yeux !

miam.... c'est un régal.......

Seuls petits bémols à cette belle journée dans la nature : le monde et les énormes bouchons !

He he les images sont trompeuses... c'est pas tout le temps facile d'éviter les voitures...

Il nous a fallu 10 heures pour faire 400 km aller-retour dans la journée... félicitation au chauffeur Don Felipe pour sa patience toute japonaise !

Couloir spatio-temporel

2006-11-07T06:04:00.000+09:00

Il suffit de retrouver ses vieux amis d'Irlande, pour découvrir des faces cachées Tokyo.

Dave le VRAI Irlandais, (bien plus raisonnable maintenant qu'il est marié à Kaori), remplit parfaitement sa mission de guide.

C'est en suivant ces personnages sympathiques un soir d'Halloween, qu'on découvre des lieux un peu déjantés...

Mais même dans les couloirs spatio-temporels, il faut garder un peu d'ordre...

>--<

(dans les photos ci-dessus, un des personnages n'est pas déguisé... Sauras-tu le retrouver???)

Les sushis -> pas de souci

2006-11-06T06:51:00.000+09:00

Ici, on ne fait pas qu'apprendre le Japonais... on s'initie aussi à d'autres choses indispensables: MANGER!!!
Donc pour se plonger à fond dans le cadre, rien de mieux que les conseils d'une experte en cuisine: Emi.

La théorie est assez simple.

1 - Les ingrédients: RIZ + plein de trucs bons

2 - On tartine de riz, et on garnit

3 - Le moment tendu: rouler...

4 - Enfin, fini de jouer. Attention ca va couper!

C'est bien compris??? Bon ben y a plus qu'à

Et toi, Gwen qu'est ce que tu fais de tes journées ?

2006-10-24T17:40:00.000+09:00

C'est vrai qu'en me voyant suivre Raph chez les tching tchongs, on peut se demander à quoi j'occupe mes journées.... Et bien à beaucoup de choses ! ! ! :-)

Le premier mois de notre arrivée, il a d'abord fallu s'occuper des !§&%!?& papiers administratifs, de l’emménagement dans l’appart et régler des choses en tout genre comme les cours de japonais.

Pour me remettre de toutes ses corvées, j'en ai également bien profité pour faire ma touriste et visiter quelques quartiers dans Tokyo !

Depuis le début du mois, c’est presque la routine car j’ai commencé les cours de japonais intensifs ! ! !
Donc mes journées commencent comme celles de Raph (à quelques heures prés) : se lever, petit dèj, puis s'entasser dans le métro et pire se frayer un chemin à travers la foule des salarymen....

J’ai ensuite 3 heures de cours de japonais en japonais, et ce 5 jours par semaine !

Non ma tête n’éclate pas encore mais c’est pas loin ! Faut dire quand même que les cours sont bien sympas. On est une petite vingtaine, de tous les coins d’Europe, d’Amérique et d’Asie. On va généralement manger ensemble le midi ce qui nous permet le plus souvent de discuter « entre étrangers » de nos impressions sur « l’espèce japonaise » ! Ensuite, on fait nos devoirs autour d’un café au staaabaaaa (starbucks en japonais) du coin.

Après cette vie plutôt tranquille d'étudiante, je me transmute en femme au foyer et comme toute bonne chérie, je m’occupe des courses et de la cuisine pour que le dîner soit prêt lorsque mon cher et tendre revient la maison après une dure journée de travail avec les tchongs !

Qui a parlé de saké?

2006-10-23T06:37:00.000+09:00

Autant si avant le saké etait la boisson la plus servie dans les bars, c'est maintenant la bière qui a pris la tête du palmarès. Au menu, tout plein de fabrications locales, dont les plus connues sont Sapporo, Asahi, ...)
Pour donner une dimension "culturelle" à ce brevage, il n'y a qu'a en faire un musée.

Du coup, ca donne envie de se cultiver !

OK, c’est pas la peine de donner de faux espoirs à tous nos futurs visiteurs qui seraient interessés par la visite du musée Sapporo…
En résumé :

une visite de 5 minutes chrono, où les quelques panneaux sont en 100% Japonais

heureusement, on termine par une dégustation
__ __ __

Impressions:

Des goûts assez inattendus (la brune tend un peu vers le café), mais néanmoins très bons.

Le test:

A la sortie du musée, si vous avez l'impression que l'homme de bronze bouge... y a problème!

Chacun sa spécialité

2006-10-23T06:19:00.000+09:00

Vous ne nous avez encore jamais vus à Staracadémy???
Eh ben, c'est normal!!!! On n'a pas pu échapper à la discipline locale: le karaoké.

Soyez heureux de n'avoir que l'image, et pas le son... parce que le résultat n'est franchement pas terrible... va falloir travailler la voix.

Petite note (ca fait culturel et intelligent :) )

Le karaoke, c'est un endroit où les Japonais passent pas mal de temps (et d'argent...). Contrairement à la version francaise, où un candidat (volontaire / désigné) "chante" pour toute une assemblée, la version japonaise se fait dans une petite pièce où chaque petit groupe de 5 ou 6 personnes se crée sa propre ambiance, et choisit ses chansons préférées à l'aide du système dernier cri!

Y a peu près autant de karokes à Tokyo, que d'agences immobilières sur la Côte d'Azur...

Dis Raph… c’est quoi tes journées ???

2006-10-18T06:48:00.000+09:00

Alors déjà, je pense que la 1ère question c’est:
« Diantre, mais que fais-tu au Japon ??? »

C’est vrai que c’était pas écrit sur mon livret de famille, qu’un moit-moit francais-togolais se retrouverai chez les 100% Japonais. Mais bon, comme j’étais pas une flèche en Allemand à l’école, j’avais un jour décidé de m’initier au Japonais (héhé, la belle échappatoire !). Inutile de dire que c’est pas des connaissances que j’ai utilisées quotidiennement…

Enfin, le jour où j’ai choisis Japonais « Langue vivante 3 », je ne me doutais pas que je serai plus tard expatrié à Tokyo pour aider au développement des téléphones portables de 10 000ième génération. (oui oui, c’est à partir de cette génération, qu’en plus de faire téléphone, rayon laser, radio… le téléphone portable est aussi un des meilleurs amis de son propriétaire !)

Bref, voilà comment on passe de la cote d’azur à la 4ème dimension !

Nan, plus sérieusement, pour faciliter les échanges entre l’équipe japonaise et l’équipe française, c’est un avantage d’avoir une personne qui s’écartèle entre les 2 équipes. Donc en plus de ma mission technique, je passe de plus en plus de temps aux fonctions de communication.

Et la, y a du boulot... parce que le japonanglais, c'est chaud!!!!!!

Une journée typique :

Lever (heure de raph)
Japonais : 2h mini
8h : Entassement dans le métro (Plus tard viendra description spéciale métro)
<>
11h45 : Départ direction manger – ne pas rater
12h05 : Début manger
12h15 : Fin manger
12h30 : Hop hop, travail
16h00 : L’équipe de France arrive au travail
20h00 : Retour maison

Dedans, il y a des cours de Japonais qui se glissent dans le programme 3 fois par semaine.
Question sport… c’est pas encore l’activité folle en ce moment ! Juste de quoi tenir un peu la forme.

Dans la série "On peut... on peut pas..."

2006-10-10T06:25:00.000+09:00

A Tokyo, ce qui est sympa, c'est que les routes ont un bitume nickel. Donc si on fait abstraction des quelques cotes et descentes, ça donne des idées et des envies de sport.

--

Suivez le guide!

Un peu comme Munich, Tokyo est réputée pour être une ville super-"sécure".
Par contre, là où ça devient gênant, c'est que les fonctionnaires de l'ordre qui prennent leur mission très à coeur, ont une tolérance au désordre beaucoup plus limitée que la notre.
La règle: entropie zéro!

Et ca, c'est pas marqué dans le manuel "J'apprends à vivre au Hapon"

Donc la conclusion:

Une fois, je me suis fait courir après par un gardien qui criait dans son parlophone (et apparemment, c'était pas pour m'annoncer mon chrono au tour)
Une autre fois, c'est un policier qui est venu nous "expliquer" qu'on "était pas aux Etats-Unis".

Va falloir trouver un autre sport si on veut pas finir au poste...

En tout cas, pour cette fois ci, la sanction sera uniquement un déchaussage sur le champ...!

A l'Est de Tokyo

2006-10-10T06:14:00.000+09:00

Un peu de répit et de romantisme à la sortie du métro de Tokyo-Bay...

Dans un univers un peu fou...

Quartier de Shiodome - 16 sept 06

2006-10-09T19:49:00.000+09:00

Au milieu de la ville turbulente et des buildings, le jardin d'Hama-rikyu, ancienne réserve de chasse, est un véritable havre de paix...

A Tokyo, on se déplace le plus souvent en métro, à vélo... mais aussi en "water bus" ! (prononcé genre "watabassou"...)

Au détour d'une rue, on peut aussi tomber sur une célébration shinto ou bouddhiste.

Au sein du parc de Shiba, le temple Zozoji impressionne par son immensité !

La Tokyo Tower, relais audiovisuel de 333 mètres de haut, est plus haute que la Tour Eiffel comme aiment le faire remarquer les japonais.

Palais impérial - 10 sept 06

2006-10-06T18:34:00.000+09:00

La résidence de l'empereur est une zone fortifiée fournie de larges remparts et de ponts enjambant les douves.

Seule une petite partie des 21 hectares de jardin est ouverte au public.

Les grandes avenues où les japonais viennent courrir et faire du vélo cotoient les allées de pins et les fontaines.

Comme toujours à Tokyo, les bâtiments à l'architecture moderne ne sont jamais très loin des coins de verdure. Juste derrière le palais impérial se trouve le quartier des affaires de Marunouchi.

Kamakura - 9 sept 06

2006-10-03T06:17:00.000+09:00

Un peu à l'extérieur de Tokyo, les grands buildings laissent leur place à un style plus zen.

Si on ne se trompe pas de train, Grand Bouddha nous attend à Kamakura, après avoir passé le rituel de purification préparatoire.

L'atmosphère est particulièrement propice au(x) culte(s)...

Enfin, avant le retour dans la jungle électrique de Tokyo, ne pas oublier de refaire le plein de nature .

(Gwen et Emi)

(Felipe et Raph)

Arrivée à Tokyo

2006-10-01T16:51:00.000+09:00

Même si on savait qu'on aterrirait dans un endroit assez décallé de celui auquel on est habitué, les premiers pas dans la ville réservent toujours leur dose de surprise...

A Tokyo, le style architectural sait changer à chaque coin de rue.

On peut trouver des temples de style classique...

...aux pieds des gratte-ciels...

... le tout bordé d'un jardin japonais.

Puis, à 100m plus loin, des enseignes clignotant dans tous les sens...

Il va falloir étudier de près les cartes / plans de Tokyo: mission de Gwen car Raph n'est pas livré avec l'option GPS. Pour pimenter un peu la chose... les noms sur les plans sont bien souvent en Haponais!!! 1km à pied, ca use, ca use...

PS: Nico, t'auras reconnu qqunes de tes photos... Mets ca en plus sur notre note :)

Konnichiwa!

2006-09-28T06:36:00.000+09:00

Bonjour à tous, et comme on dit par ici "Irasha-imassééééé"!

Alors voilà, on a rejoint le pays du Soleil levant... et des machines qui parlent!

Pour vous donner de nos nouvelles, et vous montrer un peu là où vit, on va essayer de tenir à jour un petit morceau d'internet.

Juste il faudra etre indulgents... parce qu'on est ni des ingénieurs informaticiens, ni des romanciers, ni des photographes nés! Mais bon, on va improviser et faire avec les moyens du bord.

Surtout, n'hésitez pas à poster vos commentaires, ca fera bien plaisir!!!

Gwen & Raph

En tout cas, meme si on écrit pas souvent, sachez qu'on pense bien à vous...

Pour ne pas s'eclipser à la japonaise

2006-09-27T06:18:00.000+09:00

Si quand on part loin, on peut emmener presque tout, il reste quand meme beaucoup de choses qui ne rentrent pas dans les valises.

En particulier, les amis...

C'est pour ca, qu'avant le départ, il faut essayer de profiter au maximum du temps pour voir tout le monde.
--> La recette est assez simple.

1. Réunir un max de gens en même temps

(Pour les scientifiques:
optimiser le rapport densité humaine / par unité de temps)

2. S'entourer d'excellents cuistots

Bien sûr, mettre à leur disposition tout le matériel nécessaire.

Attention, le barbecue est une source de chaleur.
Veiller à maintenir les cuistots bien hydratés

(Farhad et Nico)

3. Ne pas avoir peur du résultat

Merci les copains, avec notre nouvelle panoplie, on est parfaitement équipés pour emmener un morceaux de nos valeurs...

Ca pourra servir en cas de coup dur

4. Bien penser à récupérer

Expliquer à son corps que c'est une situation exceptionnelle... et se préparer pour la suite du marathon!

Le départ...

2006-09-25T06:29:00.000+09:00

Quand il faut y aller, faut y aller... On commence à prendre gout aux déménagements internationaux. Après France-Irlande, France-Angleterre, France-Allemagne, (Mougins-Vallauris), on se lance dans France-Japon!

Aller, on sort le calepin avec le stylo, et on attaque le boulot

On part dans 3 jours???
Oh la la!!! Il va falloir trier:

- ce qui part à Tokyo
* dans les valises
* dans les cartons
- ce qui reste à Vallauris
- ce qui va à Villeurbanne
- ce qui va à Thurins

Bon, ben y a plus qu'à... ... ...

Comment ca?
Tu me dis que là, on n'a pas encore emballé 10%???

Quand je te dis qu'il faut tasser...

La fiesta ("Petite mais costo") a encore fidèlement rempli sa mission de déménageur...

Heureusement qu'on avait pas la douane suisse à traverser, sinon c'est certain qu'on serait encore en train de déballer les cartons.

Grâce au super site internet de la Lufthansa, qui indique par erreur que chaque passager à destination du Japon a le droit à 2 * 32kg de bagages, on a pu gérer ca à l'africaine...

Petite fierté personnelle: j'ai eu droit une étiquette rose précisant
"Attention, bagage lourd".
Record à battre!!!